象牙塔(Ivory Tower)

8

[轻音乐创作背景]

《Ivory Tower》,来自Blackmore’s Night的《Ghost of a Rose》。

象牙塔(Ivory tower),是根据圣经《旧约·雅歌》(the Old Testament, song of songs)第7章第4节,睿智富有的以色列王所罗门曾作诗歌1005首,其中爱情之歌《雅歌》第五首歌中由来的。

 

[轻音乐感悟随笔]

迷雾中,矗立着一座古老庄严的象牙塔。一个衣衫褴褛的囚犯,蜷缩在塔内的角落。

微风透过窗隙轻声将他唤醒。他刚刚做了一个梦,他梦见自己躺在天使温暖的羽翼上,接受着朝阳的洗礼,就连时间仿佛也停止了呼吸。“我寸步也无法离开这象牙塔,请上帝救赎我,我的灵魂将与您同在。”

 

[唯美歌词]

I stood upon the Ivory Tower

伫立在这象牙塔之巅

As far as I could see

此处能远眺万里河山

The winds that grew from out of the trees were calling out to me

微风透过叶隙 轻声将我呼唤

Curtains blew in the Ivory Tower

那风儿摇动着象牙塔的窗帘

Willows start to bend

调皮地把河畔垂柳的腰吹弯

The ravens flew to escape the fury as the storm descends…

狂风骤雨将至 野鸦纷飞逃窜

 

I followed fortune ’round the tower

传说象牙塔里埋藏稀世珍宝

Searching in vain

一切只是徒劳却仍拼命翻找

For through the mist ’round the old stone tower I only found rain

最终只寻得淅沥雨滴 象牙塔边迷雾环绕

And though the cold, cold Ivory Tower was stony through and through

四周气息虽凛冽冰冷 象牙塔仍端庄古老

I laid and dreamed on a featherbed, my dream was of you

躺在天使温暖的羽翼上 做了一个关于你的梦

My dream was of you…

梦中沉淀着你的容貌…

  

All time waiting

我在守望一个契机

As the sun doth set in the haze

朝阳接受着薄雾的洗礼

All time waiting

我在等待一个奇迹

Every hour feels like a day…oh…

时间仿佛也停止了呼吸…

 

I feared not in the Ivory Tower

我不敢离开象牙塔寸步

Imprisonment you’ll find

请来我身边吧 拯救这个囚徒

Lies within your heart your soul,

你的真情和意志 我在此处

It lies within your heart, your soul , your spirit and your mind…

你的心魂和神智 我在此处

your spirit and your mind

在生命深处 与你同驻

 

温馨提示:如需要下载320K高清版本,请先注册后,对该曲进行评论,即可下载。

 

2 评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

*
*